７月１４日のgrace
2020/7/14 火曜日
垣田文子です。
・
今日の「English My Life」のコーナーでは、
日本で見かける英語でのスローガンやキャッチフレーズ
についてお話頂きました。
・
万人が目を留め、ストレートにその意味が伝わる・
キャッチフレーズがいいのですが、
日本に住むアメリカ人のマイケルさんが「？」と思う
フレーズもたくさんあって、そういうキャッチフレーズを見ると
どうも居心地が悪くなるそうです。笑
・
例えば、
欧米の人たちが、おしゃれで、日本語のタトゥを
腕に入れていることがありますが、その日本語が
妙におかしいことがありますよね。
・
それと同じ感覚なんだそうです。
・
短く、テンポよく、キャッチーで、
意味も通った英語のキャッチフレーズ・・・。
・
意外と作るのは難しいかも・・・。
・
そんな話を聞くと、Ｔシャツにプリントしてある
英語のロゴが気になってきます・・・。
・
・
では、今日のgraceです。
・
・
・
★１３：４０頃 English My Life
・
アポロ イングリッシュアカデミー講師の
マイケル・ゴザードさん、藤田彩乃さんに
洋楽のフレーズを取り上げて解説をして頂いています。
・
・
今日取り上げた曲は、
・
That’s Not Her Style / Billy Joel
・
・
ご紹介した歌詞からのフレーズは・・・
・
曲のタイトル
・
That’s Not Her Style・・・それは、彼女のスタイルじゃない
・
ビリー・ジョエルのスーパーモデルでもある夫人のことを
歌っているそうで、
「僕の彼女は世間から見られているような派手なスタイルじゃない」
という内容の歌詞です。
・
例 That’s not my style. (それは私のスタイルじゃない）
・
・・That’s his style. （それは彼のスタイルです）
・
このフレーズを使って英作文を作ってみて下さい。
・
リモート出演：アポロイングリッシュアカデミー 講師
・・・・・・・マイケル・ゴザードさん、藤田彩乃さん
・
★１４：１５頃 grace pick up
・
２０１９年フランス・ベルギー合作 映画
「９人の翻訳家 囚われたベストセラー」をご紹介。
・
・
・
★１５：２０頃 「ラジオ紙芝居～木曽義仲と巴御前～」
・
（小矢部市・小矢部市企業協会・大谷製鉄・若林家総本家）
毎月第２火曜日１５：１５～１５：３０放送
( ※ grace内で放送 )
DJ:牧内直哉
・
毎月、木曾義仲と巴御前に関する
史実や物語についてテーマを１つ設定。
・
番組冒頭に、紙芝居形式で史実や物語を紹介したのち、
源義仲と巴御前の生涯を、その分野に精通した方に
お話を伺いながらより詳細に明らかにしていきます。
・
【 「義仲・巴」ラジオ紀行 】
【 ラジオ紙芝居 ～木曾義仲と巴御前の生涯～ 】
の２番組はFMとやまPodcastページにて
放送後でもお楽しみいただけます!
・
また【 ラジオ紙芝居 ～木曾義仲と巴御前の生涯～ 】は
冒頭で紹介した紙芝居パートの場面の紙芝居を制作し
放送後、FMとやまウェブサイトとYouTubeで
お楽しみいただけます!
・
・
・
