11月1日のgrace
2016/11/1 火曜日
垣田文子です。
/
きょうから、１１月。
/
冷たい小雨の降る１１月のスタートですが、
暖かいものがおいしく感じる季節でもあります。
/
きょうは「紅茶の日」だそうですが、
頂いたメッセージには、
ほうじ茶ラテやスパイスの効いた紅茶とミルクを煮出したチャイ、
ハーブティなどがおいしいですという方もおられましたし、
レモンティーにミルクを足したレモンミルクティーがお気に入りという方も！
/
さて、これはどんなテイストでしょうか？（笑）
自分好みのアレンジティーで、今年もあと２か月、乗り切っていきたいですね！
/
では、きょうのgraceです。
/
/
★１３：４３頃 新コーナー「English My Life」
/
富山市四ッ葉町にありますアポロ・イングリッシュ・アカデミー講師で、公私ともにパートナーとして運営もされている、マイケル・ゴザードさんと藤田彩乃さんをお迎えして、洋楽に使われているフレーズやその意味、日常会話での使い方などのお話をしていただきました。
/
きょうは、ブルース・スプリングスティーンの
「Born In The USA」の内容を取り上げました。
/
きょうのKeyフレーズは、歌詞の中にあった
「if it was up to me・・・」
/
「私の一存ではどうにも・・・」
と日本語訳をされているこのフレーズは、
「if it was up to me, I would・・・」と続く仮定法が隠れた一文です。
/
「本当は、こうしてあげたいけれど、私の一存ではどうにも・・・」という訳になります。
/
洋楽歌詞には、こんなふうに省略された歌詞もありますので、
作者の思いを知るには、歌詞の文体にも注目ですね。
/
出演：アポロ・イングリッシュ・アカデミー 講師 マイケル・ゴザードさん、藤田彩乃さん
/
/
/
★１４：１５頃 「graceピックアップ」
/
富山市山田地区にある
「山田りんご農園」
１１月５日(土)～２３（木・祝）まで、りんごもぎとり体験開催。
１１月１２日（土）は収穫感謝祭も開催します。
/
くわしくは、JA山田村のHPをご覧ください。
/
/
★１４：２５頃 「アーツナビインフォメーション」(アーツナビ)
/
/
★１５：２０頃 「頼成工務店 富山と暮らす」(頼成工務店)
/
出演：安田信夫社長 今井隆信アナウンサー
/
/
